1
00:01:29,748 --> 00:01:31,648
Овде је стварно вруће

2
00:01:43,072 --> 00:01:45,355
идете ли сви
пут до Абилене?

3
00:01:45,425 --> 00:01:46,295
Да

4
00:01:48,425 --> 00:01:50,689
Још увек је неколико
сати, зар не?

5
00:01:52,443 --> 00:01:54,634
Око три је
и пола, мислим

6
00:01:55,979 --> 00:01:58,292
Мислио сам да је ово
брзи воз

7
00:02:02,657 --> 00:02:06,417
Мислите ли да... можемо
отворити прозоре шире?

8
00:02:07,006 --> 00:02:09,350
Мислим да не можемо, не

9
00:02:13,473 --> 00:02:14,976
Овце

10
00:02:28,086 --> 00:02:30,094
да ли сте икада били
до Абилене раније?

11
00:02:30,334 --> 00:02:32,373
Да, био сам
тамо неколико пута

12
00:02:32,946 --> 00:02:35,066
Идем тамо због посла

13
00:02:35,419 --> 00:02:37,009
Ја сам медицинска сестра

14
00:02:38,148 --> 00:02:40,338
Веома лепо место, мислим

15
00:02:40,699 --> 00:02:42,728
...да живим, изгледа веома лепо

16
00:02:43,129 --> 00:02:44,418
морам да...

17
00:02:45,003 --> 00:02:47,363
[нечујно]

18
00:03:29,564 --> 00:03:31,184
Да ли сте ви [нечујно]?

19
00:03:31,838 --> 00:03:32,566
бр

20
00:03:32,567 --> 00:03:34,768
Не, ја сам из Блондела

21
00:03:34,948 --> 00:03:35,663
Оххх

22
00:03:35,664 --> 00:03:37,999
- Оххх.
- Лепо место за долазак

23
00:03:40,616 --> 00:03:44,656
„Био је човек који
дошао из Блондела"

24
00:03:45,396 --> 00:03:49,576
„И пијан из бачве
као грбави кит"

25
00:03:50,116 --> 00:03:51,469
То сам ја

26
00:03:53,719 --> 00:03:58,239
„Изгубио је жену у
флаша пива"

27
00:03:58,688 --> 00:04:00,726
Шта се римује са "пиво"?

28
00:04:01,962 --> 00:04:02,951
Извините

29
00:04:02,952 --> 00:04:04,161
Страх

30
00:04:04,630 --> 00:04:06,790
О не... драга!

31
00:04:07,171 --> 00:04:09,761
„Изгубио је жену у
флаша пива"

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,560
и нешто, "о боже"

33
00:04:13,077 --> 00:04:14,442
Да ли пецате?

34
00:04:14,443 --> 00:04:15,684
бр

35
00:04:15,685 --> 00:04:17,522
И никад нисам био рибар

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,583
Штета

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,328
Чујем да су добри мужеви

38
00:04:20,329 --> 00:04:22,950
Не, нису баш
верни, у Блонделу

39
00:04:23,336 --> 00:04:24,785
Никада нисам био тамо

40
00:04:24,786 --> 00:04:26,712
Увек сам желео да идем

41
00:04:34,362 --> 00:04:37,308
Какав је то фестивал
имате тамо сваке године?

42
00:04:37,309 --> 00:04:38,861
Како се то зове?

43
00:04:39,018 --> 00:04:41,445
Једење медведа

44
00:04:44,739 --> 00:04:46,482
Да ли имате децу?

45
00:04:46,483 --> 00:04:47,279
бр

46
00:04:49,935 --> 00:04:53,687
Моји су код куће
[нечујно], са мојим мужем

47
00:04:53,906 --> 00:04:55,203
Хорсе

48
00:05:00,932 --> 00:05:02,736
Стварно ми недостају

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
Да ли и ви радите у Абелинеу?

50
00:05:12,386 --> 00:05:13,198
Мост

51
00:05:13,199 --> 00:05:14,353
А ти не пецаш?

52
00:05:14,354 --> 00:05:16,301
идем тамо сутра,
за отварање

53
00:05:16,302 --> 00:05:18,248
Мислио сам да је већ отворено?

54
00:05:18,249 --> 00:05:20,675
Некако јесте, али јесу
иде да води слона

55
00:05:20,676 --> 00:05:22,974
преко њега сутра,
за публицитет

56
00:05:24,068 --> 00:05:25,979
Не видим
тачка слонова

57
00:05:28,472 --> 00:05:31,680
Зар некога није ударио гром
док се градила?

58
00:05:31,681 --> 00:05:32,591
Јесу

59
00:05:32,592 --> 00:05:34,780
Зато мисле
лоша је срећа да га пређемо

60
00:05:34,781 --> 00:05:36,188
Па, можда и јесте

61
00:05:36,189 --> 00:05:38,648
То је свакако било за
момак који је ударен

62
00:05:40,220 --> 00:05:42,211
Ја верујем у срећу, а ти?

63
00:05:42,212 --> 00:05:43,051
бр

64
00:05:43,318 --> 00:05:45,617
Не, зато јесу
користећи слона

65
00:05:45,618 --> 00:05:47,245
Да ли верујете у
слонови онда?

66
00:05:47,246 --> 00:05:48,485
бр

67
00:05:48,486 --> 00:05:50,641
Они кажу да ан
слон неће стајати

68
00:05:50,642 --> 00:05:53,308
на структури која
није безбедно, дакле

69
00:05:53,309 --> 00:05:55,167
То није истина, зар не?

70
00:05:55,168 --> 00:05:56,282
бр

71
00:05:56,891 --> 00:05:58,397
Људи воле да верују

72
00:05:58,398 --> 00:05:59,640
У слоновима

73
00:06:00,032 --> 00:06:01,825
Понекад то раде

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,939
Па зашто би
путовати целим овим путем

75
00:06:13,940 --> 00:06:15,678
ако не верујете у то?

76
00:06:15,679 --> 00:06:17,321
То је добро питање

77
00:06:17,322 --> 00:06:19,316
То је нека формалност

78
00:06:19,317 --> 00:06:21,005
Ја сам тамо као нека врста...

79
00:06:21,006 --> 00:06:22,603
Свечани слон

80
00:06:22,604 --> 00:06:23,957
Тачно

81
00:06:23,958 --> 00:06:25,640
Само још један махут

82
00:06:31,729 --> 00:06:34,034
Нисам сигуран зашто ти
правили би мостове

83
00:06:35,020 --> 00:06:37,954
Једна страна реке је
потпуно исти као и други

84
00:06:38,863 --> 00:06:41,146
Ништа се заиста не мења,
где год да кренете

85
00:06:41,147 --> 00:06:43,565
И види, оставио сам своју бебу и...

86
00:06:45,157 --> 00:06:47,513
Не, стварно не видим
поента у путовању

87
00:06:47,666 --> 00:06:50,253
Само да останемо
дом и рибу?

88
00:06:50,494 --> 00:06:52,014
Зашто не?

89
00:06:52,218 --> 00:06:53,883
Риба је добра.

90
00:06:54,142 --> 00:06:57,759
Ја, сваки дан једем рибу.

91
00:07:11,704 --> 00:07:12,809
Врана

92
00:07:17,169 --> 00:07:18,338
јеси ли добро?

93
00:07:18,339 --> 00:07:19,333
добро сам

94
00:07:19,334 --> 00:07:21,952
Јесте ли сигурни да су ови прозори
не можете да отворите још мало?

95
00:07:21,953 --> 00:07:23,520
Хоћеш ли да седнеш
овуда?

96
00:07:23,521 --> 00:07:25,465
Понекад је то
смер кретања

97
00:07:25,466 --> 00:07:28,945
Не, добро сам, добро сам.
Бићу добро, хвала

98
00:07:33,768 --> 00:07:36,095
- Птице се не рачунају.
- Шта?

99
00:07:36,473 --> 00:07:39,201
Рекао си "врана" и
птице се не рачунају

100
00:07:39,202 --> 00:07:41,440
Ох, па, правила су правила

101
00:07:41,441 --> 00:07:43,594
Онда их немој ломити

102
00:07:54,525 --> 00:07:55,847
жао ми је

103
00:08:03,249 --> 00:08:05,749
Обично храним своју бебу
четири или пет пута дневно

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,648
а када не, то је... боли

105
00:08:11,748 --> 00:08:14,119
И постаје чвршће
и чвршће, и...

106
00:08:15,534 --> 00:08:17,118
пуна, видиш

107
00:08:17,119 --> 00:08:20,803
Као да неко користи а
пумпа за бицикл или тако нешто

108
00:08:22,384 --> 00:08:24,440
Притисак и запремина

109
00:08:24,441 --> 00:08:26,390
Покушајте да седите што мирније можете

110
00:08:31,817 --> 00:08:33,928
Само морам да притиснем
млеко да изађе

111
00:08:33,929 --> 00:08:36,289
као фонтана

112
00:08:36,916 --> 00:08:39,771
У кући где живим,
људи долазе само да гледају

113
00:08:40,491 --> 00:08:42,280
Ја сам права атракција

114
00:08:45,393 --> 00:08:47,918
Показао бих ти сада,
али је тако болно

115
00:08:47,919 --> 00:08:50,776
чак и да их додирне
кад су овако пуни

116
00:08:53,658 --> 00:08:55,612
да ли желиш да разговарамо
о нечем другом?

117
00:09:41,843 --> 00:09:44,271
Реци ми... реци ми
о слону

118
00:09:44,511 --> 00:09:47,045
Да ли је прешло многе... О, јеботе!

119
00:10:01,528 --> 00:10:02,958
Хоћеш да ти помогнем?

120
00:10:03,681 --> 00:10:05,324
Ох да, ако хоћете

121
00:10:45,033 --> 00:10:47,633
У реду, хвала, то је
довољно за овај

122
00:10:50,891 --> 00:10:52,870
Ок, уради ово

123
00:11:20,054 --> 00:11:22,318
Овде лепо мирише

124
00:11:29,161 --> 00:11:31,226
Хвала, доста је

125
00:11:31,678 --> 00:11:34,970
Ох, хвала ти. И
сада се осећам много боље

126
00:11:37,759 --> 00:11:39,201
Не могу ти рећи

127
00:11:40,610 --> 00:11:42,478
колико се боље осећам

128
00:11:43,147 --> 00:11:45,648
Хвала вам пуно.
Тако си љубазан према мени